Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Немецкий
Русский

alba discernere et atra non posse

Толкование Перевод

1 ater

āter, ātra, ātrum

1) тёмный, чёрный, цвета сажи (т. е. без блеска в отличие от niger)

atrum an album vinum potas? Pl — ты пьёшь красное (тёмное) или белое вино?

a. odor V — чёрный дым

atrum mare AG — бурное (потемневшее, вздувшееся) море

alba discernere et atra non posse погов. C — не уметь отличить чёрное от белого

2) (= atratus) одетый в чёрное, т. е. в траур ( lictores H)

3) зловещий, роковой, несчастный ( dies V); печальный ( cupressus C); страшный ( mors H); гибельный ( vipera H)

4) язвительный, злобный

atro dente petere H — язвить, зло издеваться

5) тёмный, непонятный ( latebrae Lycophronis arti St)

Латинско-русский словарь > ater
2 album

ī n. [ albus ]

1) белый цвет, нечто белое

alba discernere et atra non posse погов. C — не уметь отличать белое от чёрного

albo sparsus V — в белых пятнах

a. ovi CC, PM — яичный белок

a. oculi CC — глазной белок, но

a. in oculo Col — бельмо

2) белая краска ( albo polire columnas L)

3) «альбум», белая таблица (покрытая белым гипсом доска, на которой верховный жрец вёл летопись — annales maximi) C

a. praetoris G, Dig — преторский альбум (доска, на которую заносились преторские распоряжения)

ad a. sedentes Sen — законоведы

se ad a. transferre Q — посвятить себя изучению преторских постановлений

4) именной (утверждённый) список, перечень (senatorium T; judicum Su, Sen)

Латинско-русский словарь > album

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

alba discernere et atra non posse

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

alba discernere et atra non posse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: